"பூங்காற்று புதிதானது" கமலுக்கு ஹிந்தி ரஜினிக்கு தமிழ்
கமல்ஹாசன் நடித்த மூன்றாம் பிறை திரைப்படம் கதையில் மட்டுமல்ல, பாடல்களாலும் மனசை வருடிய திரைப்படம். இப்படத்தின் முத்தான பாடல்களில் கே.ஜே.ஜேசுதாஸ் பாடிய "பூங்காற்று புதிதானது" பாடல் விலக்கமுடியாத ஒன்று.
இப்படம் ஹிந்தியில் சத்மா என்று எடுக்கப்பட்டப் போது அந்தப் பாடலின் மெட்டைக் கொஞ்சம் மாற்றி இசையில் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரி வாத்தியப் பின்னணியோடு சுரேஷ் வட்காரை வைத்துப் பாடவைத்தார் ராஜா.
பின்னர் ஹிந்திப் பாடலின் மெட்டையும் இசையையும் மீண்டும் தமிழுக்கு கொண்டு வந்து எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியம் குரலில் "என் வாழ்விலே" என்ற பாடலாக, ரஜினி நடித்த "தம்பிக்கு எந்த ஊரு" திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தினார் இளையராஜா. இசையில் வித்தியாசத்தை மட்டுமல்ல, புதுமையையும் படைத்தார் ராஜா என்பதற்கு இதுவோர் உதாரணம்.
கமல்ஹாசன் நடித்த "சத்மா" ஹிந்திப் படத்தின் பாடல் Ae zindagi gale laga le (You tube by: rafie282000)
இதே பாடல் மெட்டும் இசையும் ரஜினி நடித்த "தம்பிக்கு எந்த ஊரு" படத்தில் என் வாழ்விலே" (You tube by:llBthere)
மேலே காட்டிய பாடல்களுக்கு மூலமான மூன்றாம் பிறை படப்பாடல் "பூங்காற்று புதிதானது"(You tube by: greatindiandons1)
மூன்றாம் பிறை இளையராஜாவின் இசை ராஜாங்கம் விரிவடைந்த ஒரு திரைப்படம். இதில் பெரும்பாலானவர்களை கண்ணே கலைமானே கவர்ந்திருந்தாலும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் பூங்காற்று புதிதானது. அதிலும் "என் வாழ்விலே நீ வந்தது விதியென்றால் நீ எந்தன் உயிர் அன்றோ"... என்ற வரிகள். இது வைரமுத்துவின் வரிகள் என்று நினைக்கிறேன். அதே சமயம் கண்ணே கலைமானே கண்ணதாசன் எழுதிய இறுதிப்பாடல் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
மீ த பர்ஸ்ட்டூ! :))