லகான் என்ற திரைப்படம் எடுத்ததன் மூலம் இந்தியாவைத் தாண்டிப் பேசப்பட்டவர் Ashutosh Gowarikar, தொடர்ந்து இவர் எடுத்த திரைப்படம் தான் "ஸ்வதேஷ்". 2004 இல் வெளியாகிய இப்படத்தின் இசை ஏ.ஆர்.ரகுமான்.
படித்து விட்டு வெளிநாட்டுக்கும் பெயரும் இளைஞர்களைச் சொந்த நாட்டையும் கொஞ்சம் திரும்பிப் பாருங்கப்பா என்று போதித்த திரைப்படம். ஷாருக்கான், நாசாவில் வேலை பார்க்கும் இளைஞனாக அற்புதமாக நடித்திருந்தார். புலம்பெயர்ந்து சொந்த நாட்டை விட்டு விலகி ஏக்கத்தோடு இருப்பவர்களுக்கு இப்படம் இன்னும் விசேசமாகப் பிடிக்கும்.
அதனாலோ என்னவோ இதன் தமிழ்ப்பதிப்பு "தேஸம்" என்ற பெயரில் கவிஞர் வாலி அனைத்துப் பாடல்களும் எழுத, தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. இப்படத்தில் வரும் "உந்தன் தேசத்தின் குரல்" என்ற பாடல் இன்றும் நம்மவர் பலருக்குத் தேசிய கீதம் தான்.இப்பாடலின் ஹிந்தி வடிவத்தை இங்கே தருகின்றேன்.
